-
1 just the thing
-
2 just the thing
разг.(just the thing (тж. the right thing или the very thing))как раз то, что надоA kitten!.. All black, and I believe it's half a Persian. Just the very thing I wanted. (R. Tressell, ‘The Ragged Trousered Philanthropists’, ch. VI) — Котенок!.. Весь черный и, по-моему, наполовину перс. Именно такой мне и нужен.
This carpet is just the thing for the bedroom. — Этот ковер очень подходит для спальни.
-
3 just the thing
см. just the job -
4 just the thing
Общая лексика: как раз то, что нужно, сейчас это модно, так полагается -
5 just the thing
barang yang sangat berguna -
6 Just the thing!
Как раз то, что нужно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Just the thing!
-
7 just the thing I need
juist/precies wat ik nodig heb -
8 that's the very (just the) thing
Общая лексика: это как раз то, что нужноУниверсальный англо-русский словарь > that's the very (just the) thing
-
9 deep tan is just the thing this year
Общая лексика: в этом году моден тёмный загарУниверсальный англо-русский словарь > deep tan is just the thing this year
-
10 good rest is just the thing for you
Общая лексика: хороший отдых-вот что вам нужнее всегоУниверсальный англо-русский словарь > good rest is just the thing for you
-
11 it is just the thing
Математика: это как раз то, что нужно -
12 that's just the thing
Макаров: это как раз то, что нужно -
13 That is just the thing.
фраз. Tо, что надо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That is just the thing.
-
14 That's just the thing.
фраз. Tо, что надо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That's just the thing.
-
15 that's just the thing
tas ir tieši tas; tieši tas, kas vajadzīgs -
16 be\ just\ the\ thing
-
17 That would be just the thing for you!
Как раз то, что вам надо!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That would be just the thing for you!
-
18 the thing
n infml1)2)That's just the thing for me — Это как раз то, что мне нужно
A few days in the mountains would be quite the thing for you — Тебе не помешало бы несколько дней провести в горах
When I followed some of his suggestions up it turned out to have been just the thing — В дальнейшем оказывалось, что некоторые его советы были прямо в жилу
Have a snort of this. Just the thing to warm you up — На, выпей вот этого. Как раз согреешься
Well, this accident might be the very thing to bring him to his senses — Может быть, он хоть после этого случая образумится
3)4)The thing is he doesn't care — Дело в том, что ему наплевать
That's just the thing - he won't listen — В том-то и дело, что он не желает слушать
"But he's stopped drinking" "That's just the thing - he's nicer when he's drunk" — "Но он ведь бросил пить" - "Лучше бы уж пил. Когда он выпьет, он хоть человеком становится"
5) esp BrEYou've seemed nervous and not quite the thing ever since the reception — Ты казался каким-то нервным и чувствовал себя явно не в своей тарелке во время приема
-
19 just for the fun of the thing
gewoon voor de grap/lol -
20 just the job (thing or ticket)
paзг.кaк paз тo, чтo нaдoIt is easy, of course, to see how he was a success with patients. For a certain type of mentally ill person Cannon was just the job (New Statesman). A kitten!... All black, and I believe it's half a Persian. Just the very thing I wanted (R. Tresset). English lessons are just the ticket for passengers aboard the 2. Florence-to-Rome tram (The European)Concise English-Russian phrasebook > just the job (thing or ticket)
См. также в других словарях:
just the thing — the best or perfect thing I have just the thing for your hair. • • • Main Entry: ↑just just the thing : the thing that is most likely to be helpful Chicken soup is just the thing for a cold. I know just the thing to cheer you up–ice cream! He al … Useful english dictionary
that's just the thing — (from Idioms in Speech) that and nothing more, that s the thing Maybe it s just because the pot at Pine Ridge didn t have half its spout off that the tea never tasted the same. That s probably it. (D. Cusack) Just tell me one thing. You need to… … Idioms and examples
just the job — (Brit. informal) THE VERY THING, just the thing, exactly what s needed; informal just what the doctor ordered, just the ticket. → job * * * just the job (informal) Exactly what is wanted • • • Main Entry: ↑job * * * just the ˈjob … Useful english dictionary
The Thing? — is an Arizona roadside attraction hyped by signs along Interstate 10 between El Paso, Texas, and Tucson, Arizona. Teaser ads, such as The Thing? What is it? and Mystery of the Desert , entice travelers along this sparse stretch of desert highway… … Wikipedia
Just the Hits 4 — was released in 2001. The album is the 4th edition of the New Zealand compilation series.Infobox Album | Name = Just the Hits 4 Type = Album Artist = Various Artists Released = Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = EMI Reviews … Wikipedia
(the) thing is — the thing is spoken phrase used for introducing an answer, comment, or explanation related to something that was just mentioned ‘Why didn’t you invite me?’ ‘Well, the thing is, I didn’t think you would want to come.’ Thesaurus: ways of explaining … Useful english dictionary
The Thing (1982 film) — For the 2011 prequel of the same name, see The Thing (2011 film). John Carpenter’s The Thing Film poster by Drew Struzan Directed by John Carpenter … Wikipedia
The Thing (film) — Infobox Film name = John Carpenter’s The Thing writer = Novella: John W. Campbell, Jr. Screenplay: Bill Lancaster starring = Kurt Russell Wilford Brimley Keith David David Clennon Donald Moffat Thomas G. Waites Joel Polis Peter Maloney Charles… … Wikipedia
The Thing on the Doorstep — Infobox short story | name = The Thing on The Doorstep author = H. P. Lovecraft country = United States language = English genre = Horror short story publication type = Periodical published in = Weird Tales publisher = media type = Print… … Wikipedia
The Thing About Jane Spring — Infobox Book name = The Thing About Jane Spring image caption = author = Sharon Krum illustrator = cover artist = country = language = English genre = Romantic comedy publisher = Century (UK) Viking Press (US) pub date = July 7, 2005 media type … Wikipedia
The Thing from Another World — Infobox Film name = The Thing from Another World director = Christian Nyby Howard Hawks (uncredited) starring = Margaret Sheridan Kenneth Tobey Douglas Spencer Robert O. Cornthwaite James R. Young Dewey Martin Robert Nichols William Self Eduard… … Wikipedia
